#16618
"még külön madárijesztőket is készítenek varjak elijesztésére"
Hmmm, nem rossz, de van egy ilyen is a párbeszédben utána, ami egyértelművé teszi a dolgot:
"I mean, crows are so stupid, they're scared off by straw people dressed in rags? And that's the name you come up with? Crow. Bah!"
"Úgy értem, hogy a varjak annyira ostobák, hogy egy rongyokba öltöztetett szalmaember elriasztja öket? És te ezzel a névvel jöttél elö? Varjú. Bah!"
Ha ebből valaki nem tudja kitalálni, hogy a madárijesztőről van szó, akkor már úgyis mindegy.
Más: én így írom: "Stark-on", "Arcadia-n", nem pedig "Stark-ban", "Arcadia-ban", mert "Földön", "Holdon", de "Naprendszerben", szóval a kérdés:
Stark az az egész világegyetem, vagy csak a Föld univerzális neve? Mert ha az előbbi, akkor felül kell bírálnom a ragozásomat.
#16618