-
#16193
Ezt a levelet ajánlom főleg Imykenek, de mindenkinek tanulságul szolgál:
Ekőzménye annyi, hogy a magyarításportálról letöltöttem a Diablo 2 magyarítását, ami nem települ, hanem generál egy kulcsot, amit el kell küldeni emailben a készítőnek és ő ezután válaszol. Nos megjött a válasz érdemes elolvasni:
Szia!
Köszönöm, a regisztrációs kódod alapján rövidesen le fogom generálni
a Feloldó Kulcsot!
Kérlek figyelemesen olvasd el a következő sorokat, amiben megtudod,
hogyan kaphatod ezt meg:
Tájékoztatlak, hogy a magyaritásba rengeteg időt, energiát, több
hónapos munkát fektettem, még mikor az 1.09-es verziót készitettem.
Az 1.11 kijövetelekor naponta több tucat levél érkezett, amiben a
magyaritásom használói kérték az új patch-re igazitást. Megvizsgáltam,
és megállapitottam, hogy sajnos az 1.11-es patch átstruktúrálta a file-
okat, gyakorlatilag a magyaritást egy az egyben újra el kell késziteni az
1.11-es sajátosságaira. Ez szerény becslés szerint is több hetes
munka, amire - a korábbiaktól eltérően - munkahelyi és magánéleti
elfoglaltságaim miatt már nem tudtam vállalkozni.
Ekkor sokan felvetették, hogy akár anyagilag is támogatnának, arra a
kiesö idöre/pénzre, amit a hivatalos munkáim helyett a magyaritással
töltenék. Természetesen igy már semmi ellenérvem nem lehetett, és
mivel amúgy is szivem ügye a magyaritás - ha már nekikezdtem anno -,
elkészitettem az 1.11-es verziót, 4 hét munkával.
Sajnos különbözö jogi, adóügyi, ill erkölcsi okokból nem tehetem - és
nem is célom - hogy fix áron, mintegy termékkén áruljam a magyaritást.
Fő célom továbbra is az, hogy örömet szerezzek annak, aki használja,
azzal, hogy magyarul tud játszani a kedvenc játékával.
Ám a fórumon történt megegyezés szerint mindenkinek lehetősége van
a pénztárcájához mérten hozzájárulni a magyaritás elkészültéhez egy
adott összeggel. Ezzel elismered a munkámat, azt a sok idöt, energiát,
amit belefektettem, és egyúttal biztositod, hogy a jövőben is lesznek
frissitések - hisz nem jelent számomra kiesést a magyaritásra forditott
idő. Hangsúlyozom, ez önkéntes alapon múlik, a lelkiismeretedre van
bizva, neked mennyit ér meg az, hogy (ismét) magyarul játszhatsz.
Ha úgy gondolod, tudsz erre áldozni, kérlek jelezd válaszodban, és
elküldöm az utolsó lépéshez szükséges információt, mely után
megkapod a feloldó kulcsot, és már játszhatsz is magyarul :)
Ha nem ér meg neked semennyit a dolog, kérlek tekintsd levelem
tárgytalannak, és elnézést, hogy raboltam az idődet.
Köszönettel
Andie