#1261
"Bántja a fülem ez a hitetlen beszéd!" Dátvéder - Csillagok Háborúja
Bármennyire is megpróbálsz eltántorítani én már bele is kezdtem a fordításba. Bevallom tetszik.
Félretéve a tréfát, azért majd lenne néhány kérdésem.
Ultraedit-el írom be a szöveget a file-ba. Ez jó módszer, vagy te nem így csinálnád?
Egyébként első mondatom fordítása a két szótárprogi segítségével.
The Sergeant was a scrawny man in his fifties who resembled a constipated chicken.
Az idősödő örmester leginkább egy székrekedéses csirkére hasonlított.
#1261