Köszöönm a segítségeteket! A ScummVM végül is segített, egy kicsit trükközni kellett, de sikerült. A Revolution weblapján hála az Égnek pontról pontra leírják, hogy mit kell tenni.
Akinek esetleg ilyen problémája lenne még (rajtam kívül), itt a megoldás szépen, szájbarágósan leírva :) :
