Informatika és tudomány

  • paj01
    #88831
    azer a szinkrontolmacskodas eleg kemeny dolog. Nekem mar az is nehezemre eski ha telefonalok es kozbe masik emberrel is kell beszelnem:) es akkor meg csak egy (anya)nyelvnel tartok plusz a kulonbozo akcetusok sem kavarnak be. A szinnkrontolmacsok kb fel orat dolgozhatnak egyhuzamba mer aztan agyilag gatyak. Egyszer probaljatok leforditani vmit live ba es elmondani vki masnak:)
    Sztem a noknek egyebkent jobban menne az ilyesmi, ok tobb dologra is tudnak figyelni:)erdekes h altalaba ferfi szinkrontolmacsok vannak