Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#9736
De mondd mar meg, hogy ezt honnan szeded, hogy az "I have" az "kigunyol valakit" jelent??????????
Bazeg berakhatnek ide egy csomo kivonatot, de maradjon egyelöre csak ez:
have [hæv]
verb (has, having, had)
[mainly tr]
1 to be in material possession of; own
example: he has two cars
2 to possess as a characteristic quality or attribute
example: he has dark hair
3 to receive, take, or obtain
example: she had a present from him
example: have a look
4 to hold or entertain in the mind
example: to have an idea
5 to possess a knowledge or understanding of
example: I have no German
6 to experience or undergo
example: to have a shock
7 to be infected with or suffer from
example: to have a cold
8 to gain control of or advantage over
example: you have me on that point
9 [usually passive] (slang)
to cheat or outwit
example: he was had by that dishonest salesman
10 [foll by on] to exhibit (mercy, compassion, etc., towards)
example: have mercy on us, Lord
11 to engage or take part in
example: to have a conversation
12 to arrange, carry out, or hold
example: to have a party
13 to cause, compel, or require to (be, do, or be done)
example: have my shoes mended
14 [takes an infinitive with to] used as an auxiliary to express compulsion or necessity
example: I had to run quickly to escape him
15 to eat, drink, or partake of
example: to have a good meal
16 (taboo slang)
to have sexual intercourse with
example: he had her on the sofa
17 [used with a negative] to tolerate or allow
example: I won't have all this noise
18 to declare, state, or assert
example: rumour has it that they will marry
19 to put or place
example: I'll have the sofa in this room
20 to receive as a guest
example: to have three people to stay
21 to beget or bear (offspring)
example: she had three children
22 [takes a past participle] used as an auxiliary to form compound tenses expressing completed action
example: I have gone
example: I shall have gone
example: I would have gone
example: I had gone
23 had better or best ought to: used to express compulsion, obligation, etc.
example: you had better go
24 had rather or sooner to consider or find preferable that
example: I had rather you left at once
25 have done
See: done [3]
26 have had it (informal) a to be exhausted, defeated, or killed
b to have lost one's last chance
c to become unfashionable
27 have it to win a victory
28 have it away (or off) (taboo) (British) (slang)
to have sexual intercourse
29 have it coming (informal)
to be about to receive or to merit punishment or retribution
30 have it in for (informal)
to wish or intend harm towards
31 have it so good to have so many benefits, esp. material benefits
32 have to do witha to have dealings or associate with
example: I have nothing to do with her
b to be of relevance to
example: this has nothing to do with you
33 I have it (informal)
I know the answer
34 let (someone) have it (slang)
to launch or deliver an attack on, esp. to discharge a firearm at (someone)
35 not having any
[ foll by of] (informal)
refusing to take part or be involved (in)
noun
36 [usually pl] a person or group of people in possession of wealth, security, etc.
example: the haves and the have-nots
See also: have at, have in, have on, have out, have up
[ETYMOLOGY: Old English habban; related to Old Norse hafa, Old Saxon hebbian, Old High German haben, Latin habere]
HA nekem itt mutatsz valamit, ami arra utal, hogy az "I have" magaban annyit jelent, hogy valaki kigunyol valakit, akkor leszopom a faszom es egy triplaszaltot ugrok helyböl hatrafele!!!!!!!
Az "I" szo jelentese sem engedi meg, hogy az I have kigunyol-t jelentsen, mert az I az EN vagyok!!!!!!
Bazeg ne idegesitsel man!