Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
e57 #9670 Sziasztok!
Az Soliders of Anarchy magyar nyelvi fájljai közül csak a lényeget hagytátok ki. A "missions.ubn" is kellene, mert abban van a küldetések szövege, és hangjai. Sajnos ez kb 150MB(hangokkal), és faragni sem nagyon lehet belőle. Egy igazán karcsú magyarítást csak hangok nélkül lehetne csinálni.
További észrevétel:
A magyar változat (újságmelléklet), patchelt verzió, így azoknak akiknek eredeti, vagy eredeti+patchelt verzió van, másként kell a magyarítást "üzembe helyezniük". Ugyan azokat a fájlokat máshova kell bemásolniuk. Szerintem az sem mindegy, hogy egyből az utolsó javítást telepítették, vagy a javításokat sorban rakták fel (de ez már csak találgatás).