Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#8884
A válasz egyszerű:
A Disciples majdnem ugyanolyan fájlszerkezettel dolgozik, mint a Heroes-sorozat, azaz speciális tömörítési eljárást vegyít az egyszerű szövegfájlokkal. Tehát, van ami könnyen megtalálható és van amit ki kellene tömöríteni...
Ezért nem lesz full magyarítása.
Ám, ha vmilyen módon kinyerhető a szöveg - mondjuk, egy újabb patch már eleve így teszi fel a módosított, javított szövegeket, akkor könnyebb a munka.
De gyanítom, ez nem lesz így.
Zaki: Igen. Nem azonnal ültem a géphez, és bizony, fél 7-kor feküdtem le, aztán 1/4 10-kor - nem egészen önszántamból (szomszédok rulez) - felkeltem.
Jakuza: :)))
-----------------------------------------
Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t!
>> Max Payne 2 MAGYAR MOD telepítési infók a honlapomon! <<
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------