Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
![[Jakuza]](https://media.sg.hu/forum/avatars/10427091571053517846.jpg "[Jakuza]")
#6659
Hat en mondjuk nem veszem ennyire a szivemre.
Sok fajta megkozelites van pedig.
PL , hogy milyen munka ez, hogy o jobbat tudna, ilyenkor megkell mondani, akkor csinaljon jobbat ne csak a szaja jarjon.
Vagy, hogy milyen lassan megy a munka, akkor meg alljon be segiteni. :)
En tisztelem az osszes olyan embert, aki masnak oromet szerez olyan munkaval, amit onszantabol tesz.
Kritizalni a szakacs munkajat azt konnyu, ugy hogy teli a has, de ha nincs aki fozni tudjon, akkor bizony etelert konyorog a pornep.
Viszont egy valamit ki nem alhatok, ha az un. forditok belekapnak ebbe aztan ott hagyjak mikor kiderul milyen nehezsegekkel kell szembe nezni. Nem veletlenul figyelmeztettelek mar teged is tobbszor, hogy ne kapkodjal mindenbe bele, mert a vegen a projectek a sutba kerulnek. Lasd: Neverwinter Nights, Morrowind, Freelancer (Gamehunter) es sorolhatnam tovabb a nagyobb szerepjatekokat.
Olyan emberekrol kell peldat venni, mint Hunnenkoenig (bar a Gothic 2 igen csak megfeneklett) vagy az FTM Team, aki a Fallout Magyaritast keszitette.
A Starcraftos fiukrol nem is beszelve, akik elkeszitettek a Starcraft es Warcraft 3 magyaritasat magyar hangokkal csak hogy olyanok is elvezhessek ingyen akik nem beszelnek mas nyelvet.