Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#639
Sziasztok!
Kész az Unrela 1 Hun, már csak a telepítőjét csinosítgatom és egyszerűsítem.
Bár majd küldök egy Readme-t a PCGuru-nak, azért itt is közlöm:
A program motorja nem kezeli a főmenüben (NAGYBETUS) lévő szövegek ékezeteit, valamint a felülírt telepítőben (setup) a hosszú ékezeteket, ezért szolidan a főmenüben ékezet nélküliek, a telepitöben és a játékban rövid ö,ű,i pompázik.
A játék filejaiban turkálva sem találtam meg a Universal Translator által megjelenitett képeket, vagy szövegeket - ebből kifolyólag a napló- és segítőszövegek sajna maradtak angol változatúak. (Aki tudja, hogy melyik fileban vannak, segítsen. Igen, vannak programjaim amikkel turkálhatok az Unreal motor filejaiban.)
A játékban egyáltalán nincsenek hangok (beszéd, deathmessage), így azokat senki se hiányolja sem Single, sem "Multi" játékban. Tehát, ilyesfajta magyarításra nincs is szükség.
Talán ennyi.
Azt hiszem nyugodtan mondhatom: Unreal valódi nagy falat, melyet sokáig fogunk élvezettel majszolgatni PC-inken...!
Ja, a patch.
Akit érdekel, annak elárulom, hogy a 2.26-os javítás nem új keletű, tehát már hónapokkal ezelőtt is meg lehetett oldani a D3D-s játékot Unreal 1 alatt, nem beszélve az Unreal Gold változatról (Unreal 1 + Return to Napali), mely eleve GeForce1 és afeletti kártyákra van optimalizálva, az Unreal Tournament motorjával felgyúrva.
Üdv Néktek!
i2k = IMYke2000 - - 2001