Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#6242
Amíg nem módosítod a program eredeti fájljait (kivéve a játék által a telepítés után a user által (tehát általad) generált állományokat (cfg fájlok, stb... )) addig egyetlen kiadó sem ködthet beléd, még jogi értelemben sem. Ha már akár egyetlen eredeti fájlt is módosítasz/törölsz/átnevezel a programban, az már jogsértés, de kőkeményen. Ez a jogi oldala.
Az megint más kérdés, hogy elővennének-e téged ezért (ha egyáltalán megtalálnak). Szerintem ez a dolog úgy működik, ahogy azt hyako írta a hatvankettőharmincháromban.
Az emailezés terén valóban nem rózsás a helyzet. A tengeren túli kiadók le se szarják Magyarországot (Lásd Huncraft vs. Blizzard - asszem ez még most sem változott, ha mégis, javítsatok), de az európai kiadók közül is csak kevesen érdekeltek abban, hogy itt több fogyjon a játékukból. (általában a kicsik, akiknek a 10 db játék is számít.) Szó ami szó, ebben van vmi. Sajnos nemcsakhogy kis ország vagyunk, de még ennek a kevés embernek sem adatik meg a lehetőség, hogy fizukor csak úgy besétáljon a boltba és vásároljon egy új játékszoftvert 7-13E forint közötti áron. Tehát mennyi legális játék fogy? Kábé ennyi:
Magyarország lakossága, -mínusz szinte mindenki 40-45 év felett, -mínusz mindenki, aki nem érdekelt a számítástechnikában, azon belül pedig a játékszoftver-témában, -mínusz az a tömeg, akinek nincs pénze legális verziókra, tehát letölti a játékokat..... Mi marad? Semmi, nulla. Sajnos, ma, 2003 végén MO-n nagyon kevesen tehetik csak meg, hogy legális szoftvereket vásároljanak.
És emiatt ejt minden nagyobb kiadó minket. Egyébként érdemes a fejlesztőcégeknek is írni, mert ha tenni ugyan nem tehetnek érdkünkben semmit, jó ötletekkel el tudnak látni. Azért írtam, hogy nem tehetnek semmit, mert arra ne számítson senki, hogy egy fejlesztőcég majd megdob egy editor programmal, netán legalizálja a honosításunkat. Ezt a fejlesztő egyszerűen nem teheti meg. Ezt csak a kiadó teheti meg és senki més. Még a magyar disztribútor sem.
Hoppá, ez ilyen hosszú lett? Közben meg már harmadszor bólintom meg az asztalt... Na jó éjt!