Informatika és tudomány

Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • HJ
    #6187
    Marsu: a Tomb Raider 6 magyarítása itt van: http://www.tombraider.hu

    Hykao: maximálisan egyetértek veled! Más a hobbi és más az üzlet!
    Ha viszont némi lé is előkerül, akkor csorogjon belőle mindenkinek akinek a munkája benne van:)
    A GH által publikált és esetleg az Automex által terjesztett Splinter Cell magyarításánál még az is felmerülhet, hogy mivel többen csináltátok (ha jól emlékszem 4-en) akkor kinek mennyi melója van benne és ezért mekkora szelet jár neki a tortából? Milyen jókat lehet veszekedni ezen:)))
    Egyet azért nem értek JBZ-vel kapcsolatban:
    Methos azt írta a #6180-ban: JBZ beleegyezett
    Te meg a #6181-ben: JBZ jogilag nem tehetne semmit, mert nem védte le a munkáját, sőt nem is jelentkezett, válaszolt megkeresésre sem!
    Egyébként IMHO: lényegtelen jelentkezett vagy nem - ő csinálta azt a részt és kész - az ő szellemi terméke.
    Egy ingyenesen terjesztett stuffban, ahol korrekten oda van írva, hogy benne van a munkája, de sajnos nem tudtátok elérni - az OK.
    DE: ha ugyanezért a stuffért már némi pénz is csorog valakinek, akkor szerintem az Ő írásos beleegyezése nélkül nem szabad eladni az adott magyarítást!!! Mint ahogy a te engedélyed nélkül sem lehet eladni.
    Sz'al nem egyszerű téma ez:(

    IMYke: mindegy minek alakulsz át:))) Te akkor is az a hirtelen haragú fazon maradsz aki vagy és akinek megkedveltünk!:)))