Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#6167
Ejha, ez aztán nem semmi. :) Micsoda balhé van itt.
IMYke2000: Van egy másik megoldás is. De viszont nem kapsz érte pénzt. Ugyanis, most
tárgyalok az Automex Kft.-vel, hogy kiadják a Splinter Cell fordításunkat, az általam megszabott
feltételekkel. Ezek:
- a fájlok nem módosíthatók
- a készítők nevének és e-mail címének feltüntetése
- a honosítások továbbra is elérhetőek maradnak a GameHunter honlapról
- a telepítőt mi csináljuk
Ennyi. Cserébe INGYEN megkapják a fordítást. Így olyan emberek is játszhatnak a magyarul,
akiknek nincs internetük, és egyik újságra sem fizettek elő. Hanem pl most akarják megvenni
a játékot, amikor már lement az ára. Úgy gondolom ez a lehet legtisztességesebb megoldás, a
kiadással kapcsolatban. Az Automex Kft, csak annyi feltételt szabott, hogy ügyféltámogatást
kell biztosítanunk, a honosítással kapcsolatban. Immár csak a kiadó válaszára várunk. Nem
akarok beleszólni, de ez, hogy eladod a fordításodat és csak egy bizonyos oldalról tölthető le,
ez sztem olyan mint ha saját magadat adnád el. Olyan mintha pénzért megvehető lennél. De
most nem akarok ezzel megint vitát nyitni. Csak ennyit akartam, hogy lássátok van jobb
megoldás is, amellye kikerülöd a pénzt.