Informatika és tudomány

Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • Anonymusxx
    #57514
    Mit lehet csinálni ha egy visszacsomagoló nem kompatibilis az ékezetekkel ?:

    https://kepkuldes.com/image/AM2lKj


    Már kicserélgettem a betüket :
    az Á-t pl erre: Ä

    de nem jó,

    a notepaddal megnézem és ilyenné alakulnak a betűk:

    ê = ĂŞ

    å = ĂĄ

    (az ê , és a å már kicserélt betűk, gondoltam hátha..)

    egy példa mondat:

    Ó, most mår êrtem! A fêlvêr szinte biztosan az, akit ên küldtem le oda. A földelementål biztosan halålra zúzta


    Egy neverwinter night modról van szó, ezzel csinálnám:

    https://neverwintervault.org/project/nwn1/other/tool/nwnmultilang-11
    Utoljára szerkesztette: Anonymusxx, 2021.08.13. 12:54:38