Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
raga #57418 Hát azt hogy kit kell megölni meg, hogy mit hova kell vinni, azaz mi a feladat azt általában megérteni, de a szarkazmust meg a humort(mondjuk azt magyarul sem érti mindenki :) ) azt nem és a főstory lényegét sem. És azt hogy valaki valakinek a lánya vagy esetleg a meleg szeretője azt meg végképp nem. Szóval érthetőbb mint az angol nyilván de a játék nagy része így elvész azok számára akik többet várnak tőle mint az akció. Jó hír, hogy készül a rendes fordítás.