Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#57414
Ne aggódj le lesz fordítva, nem csak ígérgetve van, de nem csak azon az egyen dolgozunk. Jah, hogy az le van szarva. Csak az legyen kész, ami neked kell.
15 000 + amit fordítani kell, ráadásul tök random sorrendben vannak a mondatok, a történet is többféleképpen alakulhat.
Ahhoz, hogy ne legyenek gondok az egymást követő mondatokkal ezért elkezdtem több végigjátszás alapján is sorbarendezni a szövegeket, hogy a fordítás is könnyebb legyen, meg hogy ne kelljen majd minden egyes lehetséges útvonalon végigjátszani a játékot.
Jelenleg ami van időm azt a Prey texúráinak szerkesztésére fordítom.
Azt meg hadd döntsem már el én, hogy kinek segítek és kinek nem. Minden program publikus hozzá.
Utoljára szerkesztette: FEARka, 2021.07.13. 17:50:18