Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#56469
Arra tudnátok megoldást adni hogy a fordito program ne tegyen bele plusz üres karaktereket a szövegbe?
Esetleg wordban van rá valami modszer vagy külső program?
Eredeti szöveg:
FACTION_DISCONTENT_POWER_BELOW_THRESHOLD:0 "[faction_military_power|E] ниже порогового значения: #V $VALUE|0=-$#!"
Forditás után:
FACTION_DISCONTENT_POWER_BELOW_THRESHOLD: 0 "[frakció_katonai_erő | E] küszöb alatt: #V $ VALUE | 0 = - $ #!"