Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
AlucarD91 #56051 Persze azon végül is megérthető a felháborodás valamilyen szinten.Azért írom így mert ha valaki nem keres rá nagyjából(igaz annyit írtam csak be egy oldalon hogy star wars) csak az egyik oldal üzenőfalán lelhet rá választ hogy készül hozzá fordítás,és igen emlékszem, h tiket azért nem lett hozzá csinálva hogy az ilyen kérdéseket ne minden nap tegyék fel.De itt persze simán megértem a felháborodást. Ja jön a valhalla de attól az odyssey nem kéne kihagyni szerintem.Mivel elég lényeges a szöveg a történetben legalább is szerintem,és egy gépi fordítás sose fogja úgy visszaadni a dolgokat.