Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#55731
Atyaég mekkora sötétségben éltek..
"Beígéri hogy folyamatosan javítja" Tudod minden játék akár ezer év után kapja a frissitéseket az újjak kb havonta és rendre szétbassza a magyarítást minden ilyen dolog..Nos ezt a magyarítok elég szépen ignorálják (tisztelet annak a 0.5%-nak aki nézi ezt) Lásd most Assassins Creed 2 pl...
Józsi lepergeti gyorsan mivel ő nem a google translates szöveget javítja (ő nem magyarító mivel nem tud angolul tudtommal) hanem csupán a verziószámhoz igazítja (+ ha elsőre valami angolul maradt azt újra megnézi miért maradt angol stb) hogy fusson ha egy update elkúrja a szövegeket..
"Emellett pénzt is gyűjt, ami picit bicskanyítogató, ezzel szerintem a mostani fordítóktól szedi el" LOL a köbön. Már irigyek is vagyunk a "szarra"?? Ha vannak embere akik ezért a munkáért fizetnek neki akkor szerintem ahhoz semmi közöd...
Utoljára szerkesztette: grebber, 2020.05.02. 18:17:09