Informatika és tudomány

Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • nulladik
    #55686
    nem hiszem, hogy a kiadó meghatározta volna, hogy márpedig kizárólag angol nyelv kerülhet a játékba... nem lett volna érdekük (hacsak nem nekik kellett volna kifizetni a lokalizáció árát)
    a "magyar viszonyokról" én még statisztikát nem láttam, csak az ismerőseimből tudok kiindulni, márpedig az ismerőseim alapján a magyarok vásárolnak játékokat
    talán nem teljes áron a megjelenés napján, de vásárolnak
    ez a "magyarok a levegőt is letorrentezik" sztereotípia kezd már egy kissé megkopni
    szerintem ha valami jó, és nem kerül 70 euróba (mint az új gears of war stratégia), azt mi is megvásároljuk

    én amikor meglátok egy magyar fejlesztésű játékot amiben nincs magyar nyelv, olyankor egy kicsit elszomorodok
    mert ez 80% -ban trehányság, nemtörődömség