Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#55477
Attól, hogy többé-kevésbé helyesen leírt magyar szavakat dobálsz egymás mellé, még nem lesz magyarul egy széppróza. Hovatovább a videojáték az egyetlen, ahol még olvas a mai fiatal, akinek – bár többségének nem igénye – nem ártana megtanulni a magyar kultúrát. Ha ezt az utolsó mentsvárat, a játékbeli szöveget is szétbombázod, akkor sem magyarul, sem angolul nem fog megtanulni az olvasó, nem hogy esetleg még élvezze is magát a művet.