Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#54965
A Fallout 4 esetében is jó néhányan türelemmel várták, hogy legalább az alapjáték fordítása elkészüljön (kb. 3 évig tartott...), plusz volt olyan, aki a teljes fordítás, kicsivel több, mint 4 évét is kivárta, csak hogy ne zavarja semmi angol szöveg.
A megvételről nem tudok nyilatkozni, leárazások ide vagy oda, volt a tapasztalatok alapján mindenre példa.
Még arra is, hogy többen kérdezték, hogy jó-e a magyarítás az eredeti játékhoz, mert akkor veszi meg. Erre a válasz az volt, hogy kb. a legelejétől számítva csak az eredeti játék verziójára történt folyamatosan a felfrissítés is:)