Informatika és tudomány

Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • totyak
    #54521
    Üdv!
    Valószínűleg itt legalább egy tucat ember van, aki valamit konyít a Unity játékok magyarításához, már csak azért is, mert én semmit nem értek hozzá. Már egy ideje vesszőparipám, hogy esetleg a Dreamfall Chapters magyarítható lenne-e. Patyek neki is állt, de technikai akadályokba ütközött, a módosított fájlok némelyike visszarakás után hibát okozott, nem indult a játék. Több nemzet is lefordította már a játékot, tehát valahogy lehetséges, azt hiszem Patyek a spanyol (vagy olasz) tool-t használta.

    Túrtam a netet, orosz fórumokon találtam egy-két programot, amik, ha jól értettem Unity motoros játékokhoz valók és talán .assets fájlokat lehet velük piszkálni. Nem tudom, hogy egyáltalán jók-e ezek valamire, de azért feltöltöttem őket, hátha rájuk néz valaki. Természetesen Patyeknak is elküldtem, nem sürgetésből, ha egyszer ráér, megnézi őket.

    Ha esetleg ismeritek őket, vagy megnézitek, megköszönöm. Hátha jó valamelyik a Dreamfallhoz, esetleg máshoz is.
    https://drive.google.com/file/d/1Rls7NOTQ0xhlcw0KogjIQWZdEy6LB5a_/view?usp=sharing

    Ilyen nevű programokat tartalmaz:
    - Unity Asset Editor
    - Unity Assets Explorer
    - UnityEX
    - Unity Studio

    Még egyszer szeretném hangsúlyozni, nem értek hozzá, nem tudom jók-e valamire, csak segíteni szeretnék, meg persze örülnék, ha megvalósulna a magyarítás.