Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#54334
Azon kívül, hogy minden egyes szavaddal egyetértek, igenis hiszek abban, hogy ebből egy tisztességes fordító képes akár megélni is. Van egy prof. ismerősöm, aki semmi mást nem csinál napi 8 órában, mint bármilyen fordítást elvállal és ebből él lassan 15 éve. Középszinten él belőle, BT. cégformában. A játékfordítás persze jóval szűkebb terület, de én is csak azt látom, amit te, hogy igény az mégiscsak van rá, de visszafelé alig van valami honor és ez komoly gond. Semmi sincs ingyen. Szép dolog szerintem is a játékok szeretete, meg a lelkesedés, de éppen a topik házigazdájának példája jól mutatja, hogy ebbe iszonyat bele lehet fáradni és a kösziből télen nehéz befűteni a lakást is...