Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • FEARka
    #54157
    Próbáld majd ki az újjal, ami most már tölthető. Annak mindent a helyére kell, hogy másoljon.

    Grebber - AoE: néztem még amikor megjelent az MS store változat. Akkoriban csak a tört változattal működött. A régiből csak egy része használható. A küldetések leírása nem lett akkoriban lefordítva. Az új meg mintha több szöveget is tartalmazna ahhoz a részhez. kb. 400 sor van ami a kampányokhoz tartozik. Így néz ki egy sor:

    SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
    70010,"Island in the Nile Delta, 8000 BCE\n\nObjective: Grow your tribe to 7 villagers.\n\n• Your Town Center supports only 4 villagers\n• You must build 1 House (supports 4 more villagers)\n• Houses cost 30 wood each\n• Villagers cost 50 food each\n\nEgypt is a land blessed with plentiful plants and wildlife, making it an excellent place to settle your wandering tribe of hunters and gatherers. Even though your people have primitive technology and rely on stone tools, they are skilled hunters.\n\nHUNTING\nTo assign a villager to hunt, click the villager, and then right-click the animal to hunt. For example, to hunt a gazelle, right-click it. The villager hunts the animal, gathers food, and deposits it at the Town Center where it is added to your stockpile (as shown in the upper-left corner of the game screen).\n\nCREATING VILLAGERS\nVillagers cost 50 food. To create a villager, select a Town Center, and then click on the Create Villager button in the lower left corner of the game screen. After a brief training period, the villager appears beside the Town Center.\n\nBUILDING HOUSES\nHouses cost 30 wood and each House supports four villagers. The Town Center also supports four villagers. To build a House, select a villager, click the Build House button in the building panel in the lower-left corner of the game screen, and then click a location on the map. The House is shown in red if you cannot build in a particular location.\n\nTo display the objectives while you are playing the game, click the Objectives button in the upper-right corner of the game screen. For more tips on achieving the objective, click on Hints. To open this page again while you are playing the game, open the menu and click on the Scenario Instructions button."


    Egy részét akkoriban megcsináltam, de félreraktam mert nem működött az eredetivel.