Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
NiGhTM4R3 #51500 Igazából nem az a baj, hogy nincs kész a fordítás hanem az, hogy ami kész van annak nagy része borzalmas, félrefordított baromság.
Az elmúlt időszakban két vállalhatatlanul pocsék magyarítással találkoztam, az egyik a GTA V a másik meg a Life is Strange fordítása, tudtommal mindkét okádék egy csapat munkája. Bocs, ha valakinek a lelkébe belegázoltam, de aki kicsit is tud angolul (és magyarul) az tudja miről beszélek.