Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#51499
Nagyon gyakran ez van, amikor toboroznak fordítókat, és nem egy bejáratott csapat van, leosztott feladatokkal, ismert fazonokkal, stb.
Beszállnak úgymond sokan, de úgy, hogy nincs meg rá igazán a szabadidő (amit nem sajnál ráfordítani), az igazi elhivatottság (a monotóniatűrés), vagy az igazi tudás, Aztán elpárolognak (sokszor úgy, hogy azt se mondják, bu!) a tagok...
Bár személy szerint nem lenne szükségem rá, de kívánom, hogy kerüljön kiadásra a magyarítás, egy befulladt majdnem-projekt piszok nagy felesleges munka lenne - az ilyesmi meg még jobban lehúzza azt a kevés fordítói kedvet is.
Utoljára szerkesztette: Sunsetjoy, 2017.07.24. 13:45:18