Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#51487
Kéne egy kis segítség, hátha valaki ismer erre egy jó programot. Úgy néz ki az egész, hogy van egy ID oszlop, szöveg oszlop, és string oszlop.
nos a régebbi játékok ahol magyar volt a játék, egy az egybe meg egyezik az id, string (illetve a szöveg is egyezne, csak nyilván angol magyar helyett). Az nem jó ha csak bemásolom a régi fájlt, mert vannak benne azért új dolgok.
Szóval nincs rá mód, program, bármi, amivel meg keresné az egyezőket, és ahol egyedik az id, ott kicserélné a szöveget a másikra, ahol meg nem talál egyezőt, pedig békén hagyja? Excelben talán megoldható, de hátha van könyebb módszer :)