Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#50846
Ez a korlátozás arra emlékeztet, amikor hexában fordítottam. Mármint nem hexában, hanem hexaszerkesztőben a karaktereket, úgy, hogy nem lehetett hosszabb a szöveg.
Az volt a kedvtelésből végzett fordítás igazán, mert azokat a játékokat, azokon a platformokon rajtam kívül nem lett volna célközönsége - de legalábbis nagyon keresni kellett volna azokat, akiknek hasznos lehetett volna.
Utoljára szerkesztette: Sunsetjoy, 2016.11.09. 12:29:13