Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#50689
Én nem értem a fordítókat. Tudhatnák, hogy ez a hobbi ezzel jár. Én nem fordítok, de mégis tudom... :D Mármint, hogy menni fog a szitkozódás, mert ez nem jó, meg az nem jó, vagy nem tetszik az adott embernek. Kapnak pár sértő levelet, és rögtön behisztiznek. Csak arra nem gondolnak, hogy mellette még több száz, sőt inkább több ezer türelmes ember várja a fordítást. De ez nem csak rájuk igaz, hanem általánosságba beszélek.
Ebben viszont igazuk van: "Egyszerűen botrányos, hogy írni olvasni képtelen embereknek fordítunk játékokat"
!!!!!NEM HAGYTÁK ABBA!!!!! (ezt azért mondom, mert látom alattam ezt nem értik)