Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • Sunsetjoy
    #50668
    Google-be beírtam "az emberek igen kis százalékánál + epilepszia"

    https://www.activision.com/manuals/CODBOII_PC_MAN_Hungarian_Online_v3.pdf

    SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!

    Fontos egészségügyi figyelmeztetés a videojátékokról
    Fotoszenzitív epilepsziás roham
    Az emberek nagyon kis százalékánál fényvillanások, fényeffektusok okozhatnak
    epilepsziás rohamot. Még olyanok esetében is, akik korábban nem szenvedtek el ilyen
    rohamot, elképzelhető olyan nem diagnosztizált állapot, amelynek következtében a
    képernyő villanó fényei fotoszenzitív epilepsziás rohamot váltanak ki.
    Ezek a rohamok különböző tünetekkel járhatnak: előfordulhat szédülés, változás a
    látásban, szem- vagy arcizom rángás, kezek-lábak görcse vagy rángása, dezorientáció,
    zavartság, pillanatnyi tudatvesztés. A rohamok eszméletvesztéshez vagy rángógörcshöz
    is vezethetnek; ennek következménye lehet elesés, illetve tárgyakba ütközés okozta
    sérülés.
    Azonnal hagyja abba a játékot és forduljon orvoshoz, ha ezeknek a tüneteknek
    bármelyikét tapasztalja. ...