Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
FartingSquirrel #50583 Így van. Ahogy FEARka is mondta, nem mindenki olyan igénytelen, mint pl. te. És ne is legyen, különösen a fordítók ne. Ha valaki valamilyen tartalmat állít elő, akkor az legyen minőségi, a legkevésbé kifogásolható. Egy nagyközönségnek szánt tartalom példát kell, hogy mutasson. Egy magyarítás ne olyan legyen, mint Pistike kettes nyelvtandolgozata, sőt, minimum ötös alá legyen. Az egy dolog, hogy neked jó a szar is – és szemmel láthatóan semmilyen affinitásod nincs az önfejlesztéshez –, de másoktól ne vegyük el a lehetőséget, illetve inkább a tartalomgyártóknak kéne megragadni, hogy ahol lehet, ott művelő és személyiségfejlesztő tartalmak szülessenek. (Persze 2016-ban ez már régen nem téma, és jelenleg inkább ennek az ellenkezője zajlik, de ez már kicsit más téma...)