Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#49794
"Attól, hogy fizetsz egy magyarításért, a fordítónak még nem lesz több szabadideje."
Több szabadideje nem lesz, de hogy abból mennyit áldoz a fordításra, azt befolyásolja ha keres vele egy kis pénzt. Én azt támogatom, hogy a fordító kapjon hivatalos engedélyt a munkára lehetőleg. Ez a megoldás szerintem mindenkinek jó. A kiadónak is plusz bevétel. Előre én nem fizetnék a fordításért, csak ha elkészült, és minőségi a munka.