Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#49711
Az első idézet továbbra is az első mondatra vonatkozik, tehát értelemszerűen csak az addig megjelent fordításokra.
A második már jogosabb, de utána meg ott van felsorolásszerűen hogy azok mik lesznek, tehát simán érthető az ingyenesség csak azokra is. Meg ki tudja, milyen változásokon ment át a szöveg, amíg kikerült a portálra. Aztán hogy azok a fordítások azóta tényleg megjelentek-e, az más kérdés.
Amúgy meg úgyis Bakeren múlik. Ha elküldi az MP-nek, akkor fölkerül oda ingyenesen, ha nem akkor nem. Különösebben őt sem féltem hogyan magyarázza ki, bármit is szegeztek neki.
Utoljára szerkesztette: genndy, 2016.06.01. 14:55:37