Informatika és tudomány

Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • Rusy
    #48556
    Hát igen nekem pontosan ez a problémám, nem értem, hogy akkor az említett két magyarítás a hitman és a coh 2 miért nem készült el soha, ha saját bevallásod szerint sokan fizettek előre érte még ha én nem is, de mint mondtam fizettem volna ha elkészül, tehát volt pénz is magyar és külföldi cég is, számlázás, csak éppen a lényeg maradt el nem maradt idő fordítani, és jó pár év volt rá, magyaráz már el nekem miért fizetted vissza a pénzeket ahelyett, hogy a fordítást fejezted volna be? Egyáltalán fordítottál pár mondatot belőle?
    A cégnek illetve az oldalnak is szerintem csak ez lett a veszte, nem a pénzért adás, hogy évekig hitegettél mindenkit aztán megszüntetsz mindent szép és végül semmi sem készül el. Részemről is befejeztem. Hátha valaki lefordítja majd valamikor eme két gyöngyszemet.