Informatika és tudomány

Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • RED BULL F
    #48542
    Persze, én megértem, hogy egy programozót megfizetni nem olcsó mulatság (kicsi belelátásom nekem is van a szakmába), de csak azért, hogy bebizonyíts egy jelenleg nem fordítható játék fordíthatóságát, szerintem nem éri meg ezt az összeget (főleg nem AZT az összeget, de ezt ne firtassuk most) Értem a gondolkodásod a dolog mögött, de ez sokak szemében (mint az itt is nyilvánvalóan kiderült, s nem csak a közutálat miatt) inkább hat ellenszenvesnek, mint bármi másnak. Természetesen a te döntésed, ha te úgy gondolod ez önmagában megérte a befektetést, és elérted a célod, hát lelked rajta, te tudod. Talán az AW pont nem az a játék, ami miatt oly sokan epekedve vetnék rá magukat egy magyarításra (talán még ha a multija is le lenne fordítva) de nyilván megvan az a kicsi kis közössége, aki örülne neki. Ha meg tényleg akkora igény van/lesz rá, szerintem nem elképzelhetetlen, hogy idővel ne készüljön el. Ahogy a Black Ops 2 fordítás is. De ezzel már lehet túl sokat is mondtam.
    Utoljára szerkesztette: RED BULL F, 2016.02.27. 22:30:05