Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
HJ #48225 Nem értelek miért pörögsz még mindig ennyire ezen a témán. Az utóbbi 1-2 évben ha 10x-szer nem volt itt alaposan és részletesen kitárgyalva minden oldalról (kiadók, szerzői jog, NAV stb.) ez a téma akkor egyszer sem. A kiadó fizeti a játék elkészítését = olyan feltételek mellett jelenteti meg ahogy akarja. Ha jól dönt nyereséges, ha rosszul dönt veszteséges lesz. Ez kőkemény sok-sok millió dolláros üzlet és nem jólelkű ingyenes népszórakoztatás. Ez kb. ilyen egyszerű. Ha a kiadó eltűri a nonprofit alapú EULA sértő lokalizálást (ahol simán megáll a szerzői jog megsértése) - ez az ő döntése. Ha akár jogi, akár programozás technikai megoldásokkal ezt megnehezíti vagy megakadályozza - ez is az ő döntése. Tehát összegezve: az dönt ezekről aki a játékfejlesztéseket kifizeti. Te mint angolul nem tudó játékos kb egy dolgot tehetsz ha ez nem tetszik: nem veszed meg a terméküket.