Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#47517
Ez azért kicsit más dolog. A programot te készítetted, az hogy copy+paste módon nem lehetett benne jogos, de módosítva már beleírhattad, elvégre a cheat kódok és a csalási módszer nem az ő tulajdonuk (és kétlem, hogy ők voltak az elsők a világon, akik rájöttek 1-1 csalási módszerre). A játék szövege pedig nem a fordító tulajdona attól, hogy lefordította azt. Megnézném mi lenne, ha valaki beakarna perelni, mert módosítottam* valaki (nem hivatalos) magyarítását és újra kiadtam. Max kinevetnék, hogy ilyen ügyben akart pert indítani (és esetleg megkérdeznék, hogy ő neki, hol az engedélye a játék kiadójától a teljes szövegállomány módosítására). :)
*Nem módosítottam még soha semmit, ezt csak úgy példaként mondtam.