Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#47514
Bírom, hogy páran azt mondják, hogy a szövegek módosításával nincs gond... de ha mondjuk én most kijavítanék pár hibát egy kész/kiadott magyarításba, és én azt újra kiadnám, akkor meg le lennék oltva a magyarítás készítőjétől. hogy nincs jogom módosítani a fordítást, az az ő tulajdona, engedély nélkül nem nyúlhatnék bele, a telepítőbe is bele írta, bla, bla, bla, bla. Közbe nekik még annyi joguk se volna bele nyúlni a szövegekbe. Félreértés ne essék, felőlem aztán mindenki azt csinál amit akar, fordítsatok nyugodtan (sőt ennek örülök is), de ha valaki módosít egy fordításon, akkor nektek (fordítóknak) nincs semmi jogotok beleszólni ebbe.