Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#4747
Sztem se feszegesd ezt a dolgot. Amennyiben megcsinálnád, és összejönne, mérget mernék venni rá, hogy lesz pár olyan gennyes alak a fordítók között, akik kapva-kapnának egy-egy "kizárólagos" szerződés után, és ezáltal azok a fordítások onnantól kezdve csak az eredeti példánnyal együtt megvéve lesznek legálisak, más források automatikusan illegálisnak fognak minősülni. Amennyiben ez bekövetkezik, én abban a pillanatban abbahagyom a munkát és arra fogok biztatni mindenki más ingyen fordítót is, hogy tegyen így, ugyanis nem lesz értelme a munkájának. Nem tudhatod, hogy ki, mire szerződik le (vagy csak előszerződést köt, konkrétumok nélkül), aztán meg ha terjeszted a fordításod (még ha vszleg jobb is, mint az eredeti), máris rádszállnak. Köszönöm, ebből nem kérek.