Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
HJ #47343 Ezzel nincs is probléma. Egyszerűen arról van szó, hogy Magyarországon európai átlagban nézve is kevesen beszélnek akár társalgási szinten is nyelveket. Csak hasraütés szinten saccolva: nálunk még egy nagyon kurrens AAA-s játéknak is csak max 100 000 fő célközönsége lehet, amiből reálisan nézve max. 10 ezer venné meg. Az is lehet, hogy ennél sokkal-sokkal kevesebb. De egy német, spanyol, francia nyelv már világszinten is eladható. A magyar meg csak nálunk.
Utoljára szerkesztette: HJ, 2015.12.12. 13:25:41