Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
HJ #47336 Az ok és okozat dologra volt már magyar példa is. Kezdetben az EA játékok magyar fordítás nélkül jelentek meg, utána az EA gyakorlatilag mindent lokalizálva adott ki. Az eladások nem nőttek, sőt csökkentek - viszont az összes magyar torrent helyen több ezres/tízezres letöltés volt a magyar kiadásból. Elkezdtek megszünni a magyar nyelvű kiadások. Később az EA Hungary is beolvadt a cseh regionális központba. Ma már fehér holló a hivatalos magyar nyelvű kiadás az EA-nál. Ok, okozat? Ki tudja? De abban egyetérthetünk hogy egyik játékfejlesztő vagy kiadó sem jótékonysági intézmény. Ha nincs nyereség, nincs játék.
Utoljára szerkesztette: HJ, 2015.12.12. 12:51:55