Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
HJ #47325 Szerintem nem tudja hogy működik egy cég :) Pedig nem nagy varázslat :) Vannak kiadások (bér, járulék, adók, rezsi költség, bank költség, marketing, hardver, szoftver stb.). Vannak bevételek (eladások, jogdíjak stb). Ha a kiadás több, mint a bevétel, akkor veszteséges lesz a cég és rövid idő múlva lehúzza a rólót, az alkalmazottak meg mehetnek amerre látnak. A játékiparnál maradva: ha csökken a bevétel, akkor a kiadásokat kell először lefaragni és ebbe beletartozhatnak olyan tételek, mint pl. a kis piacokat érintő lokalizáció - azaz pl. a magyar, de akár azzal is lehet csökkenteni a kiadásokat, hogy a "házon belüli" tesztelésre kevesebb lesz az idő, kevesebb képzett emberrel, kevesebb hardver/szoftver kombinációra. Így jönnek ki manapság a bughalmaz/béta szintű játékok. Mert olcsóbb a visszajelzések alapján megkeresni és javítani a hibákat, mint a kiadás előtt alaposan tesztelni.