Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
Teryn #46688 Belenézegettem. A fordítás nagyon változó színvonalú, néhol profi munka, máshol viszont kritikán aluli. Látszik, hogy sokan fordították és nem lett rendesen ellenőrizve. Valószínűleg ez annak tudható be, hogy nagyon sokáig húzódott a projekt és mostanára nem maradt senki, aki alaposan átnézné és lektorálná az összes szöveget.
Utoljára szerkesztette: Teryn, 2015.11.03. 20:31:02