Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#46568
Saját hatáskörében a Cenega is lemagyaríthatja, mint ahogy tette azt a dobozos Fallout 3 esetében is, mert annak a kiadási joga az övék volt (aztán utánamentek a DLC-kkel is a GOTYban). Úgyhogy nem (csak) a Bethesdán múlik hogy lesz-e magyar F4 (tippre: nem, mert F:NW és Skyrim sem jött már magyarul). Bár a Dishonored meg mindenhonnan véve magyar feliratos lett. Hát, fene tudja. Szerintem senki nem csinál hozzá hivatalos magyarítást.
Vagy ott a Mass Effect 1, ott is az itthoni kiadó CDP (leánykori nevén PlayON!) döntött arról hogy a dobozos kiadást ami felett ők rendelkeztek lemagyarítják. A 2-t már pl. az EA csinálta direkt, a 3-at meg már ők sem.