Informatika és tudomány

Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • Sunsetjoy
    #46463
    #46376-tól. A retroconsolegames oldal belinkelt ME-fordításokat miszerint készen vannak. Az oldal nem adja azonnal oda a fordítást, vagy ingyen pontokat gyűjtesz a lehetőségért, vagy fizetsz a pontokért, és a letöltési lehetőségért.
    Az oldal már korábban szerepelt itt, amikor még csak úgy "felhasználták" a PC-s verziók magyarítását konzolra átültetésért amúgy.
    A szóbanforgó hsz után kultúrmocsok kifejtette véleményét rá jellemző hangnemében, hogy mekkora alávaló dolog pénzt kérni olyan fordításért, amelynek alapját mások ingyen csinálták meg.
    Utána indult el a harc, hogy nem kell mindenképp fizetni/a konzolos áthelyező program amúgy se ingyenes/stb. Meg hogy a Baker-féle fordítócsapat is milyen híres, meg mások is, akik csináltak hasonlókat. (elárulom, azt hírhedtnek nevezik és nem híresnek:)
    Mások pedig amellett kardoskodnak, hogy csinálni kellene egy központi oldalt, ahol fizessen mindenki a fordításért, amelyet központilag koordinálnak, és elosztják a bevételt az adott projekt fordítói között.
    Erre reagálva többen kifejtették, hogy mik az elméleti és gyakorlati buktatói (jogi engedélyek, adóhatóság felé bejelentés/be nem jelentés, a "haingyenlehetmiértfizessekérte" mentalitás) és akadályai. Erre viszontválaszként személyeskedéssel és lefitymálással válaszoltak, a felsorolt érvekre érdemben nem válaszoltak.

    Ennyi. Pár napja ez megy, de hogy minek?
    Utoljára szerkesztette: Sunsetjoy, 2015.10.10. 11:42:47