Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
hqx #46445 Viszonylag jól összefoglaltad.:) De..., szerintem nem csak Magyarországon van, vagy lenne úgy, hogy illegálisan tennék fel az internetre. Bármilyen lokalizációról is beszéljünk. Ezt megtennék máshol is. Ettől persze ez is egy ok, hogy miért nem működne. Meg ugye ott vannak a jogi dolgok, stb.
Meg aztán, a hobbi fordítók is csinálhatnak hivatalos lokalizációt. Talán még kapnának is egy példányt az adott játékból, vagy mást.:) Így jól jár mindenki. De ehhez gondolom teljesíteni is kell, és nem csak ígérgetni.
Csori96
#46438: Egyetértek.