Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
AVadember #46331 Túlvállalták magukat, ennyi. Gondolom többen voltak, elosztották napra lebontva és az jött ki, hogy vállalható.
Én most összesen kb. 1000 soron nyammogok hetek óta, mert csak néha van időm rá. Ilyen több tízezer eszembe sem jutna.
A másik a motiváció hiánya, én sem fordítanék rá naponta több órát (már ha tudnék) hosszú hónapokon (éveken?) keresztül, csak hogy xy-nak jó legyen, mert se kedvem se motivációm nem volna ahhoz. Így "belső használatra" magyarítok, hogy másokkal is végigjátszassam úgy, hogy ők is értik teljesen. Aztán persze majd közkinccsé teszem.
Utoljára szerkesztette: AVadember, 2015.09.29. 13:21:48