Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
S1M0N #46103 Persze, de valahol el kell kezdeni a játékfordításos bizniszt...
Nyilvánvaló, hogy nem fognak minden jöttmentnek ingyen játékot osztogatni, de gondolom kötik valamilyen feltételhez az ingyenes példány adását, aztán ha nem tartja be ezt a fordító, akkor meg simán le tudják szedetni a játékot a fiókjáról.
A közösség általi támogatást se úgy értettem, hogy "vakon" küldjük neki a pénzt/piát/nőket, csak ha van megoldás a játék fordítására, és jelentkező is van a munkára, akkor lehetnek olyanok, akik már ennyi miatt is támogatnák a készítőt.
Persze garancia nincs rá, hogy nem átverésről van szó (általánosságban beszélek, nem konkrétan erről a fordításról), de én speciel masseffect.hu-ról ismerem RiGoHUN-t, ott jó benyomást tett rám, ahogy itt is.
Ettől függetlenül persze semmi sem garantálja, hogy el is fog készülni a fordítás, mert bármi közbe jöhet, de ebbe ne menjünk bele.