Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
kjhun #45590
Valahogy így játssza le?
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!Viszont, ha az SRT fájlt kihagyom, akkor az IDX/SUB fájlokból így jeleníti meg, bár ez MPC-HC-vel lett lejátszva, de a TV-n is pont ugyanilyen az STB-vel. A SYNAPS nem eszi meg az IDX/SUB fájlokat. A Telefunkent nem teszteltem még. Az SRT-ket viszi mind a három, a SYNAPS-on jobb, ott állítható a felirat színe és háttere, meg talán a Telefunken STB-n is. Feliratozás betűméretet nem lehet konfigolni SRT fájlon belül? Láttam, AVI-ba rakottat is, az jobb volt a STROMG-on, bár kicsi volt a betűméret, de fehérrel írta ki.
Utoljára szerkesztette: kjhun, 2015.06.22. 13:43:15